-
1 вступать в спор
enter the field словосочетание: -
2 вступать в спор
1) General subject: get into an argument (with sb.) (Let's not get into an argument. - Давайте не будем спорить.), "prove in competition"2) Colloquial: weigh in3) Military: get into argument4) Diplomatic term: intervene in a dispute5) Makarov: enter into a debate, enter the field6) Phraseological unit: fend and prove (To engage in argument.) -
3 вступать в спор
vgener. sich anlegen -
4 вступать в спор
-
5 вступать в спор
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вступать в спор
-
6 вступать в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: take issue with (smb.) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > вступать в спор (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
7 вступать в спор в состязание
General subject: try conclusions with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вступать в спор в состязание
-
8 вступать в спор по вопросу
General subject: (с кем-л.)(какому-л.) take issue with (smb.) on a pointУниверсальный русско-английский словарь > вступать в спор по вопросу
-
9 вступать в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
to get into an argument with smb. about an issue, to take issue with smb. on a pointРусско-английский словарь по проведению совещаний > вступать в спор с кем-л. по какому-л. вопросу
-
10 склонный вступать в спор
1) General subject: dialectical2) Makarov: dialecticУниверсальный русско-английский словарь > склонный вступать в спор
-
11 вступать
вступатьнесов1. μπαίνω, πατῶ/ είσέρ-Χομαι (о войсках):\вступать в лес μπαίνω στό δάσος·2. (в организацию) μπαίνω, προσ· χωρώ:\вступать в партию (в профсоюз) μπαίνω στό κόμμα (στό συνδικάτο)·3. (начинать) ἀρχίζω:\вступать в спор ἀρχίζω συζήτηση, διαφωνώ· \вступать в драку ἀρχίζω καυγά· \вступать в переговоры ἀρχίζω διαπραγμαίεύ-σεις· ◊\вступать в брак παντρεύομαι·\вступать во владение юр. γίνομαι κάτοχος· \вступать в свой права ἀποκτώ (или παίρνω) τά δικαιώματα μου· \вступать в действие μπαίνω σέ ἐνέργεια· \вступать в силу (о законе и т. п.) μπαίνω σέ ἰσχύ, τίθεμαι ἐν ἰσχύϊ· \вступать на престол ἀνεβαίνω στό θρόνο. -
12 вступать
вступить (в вн.)1. enter (d.); ( о войсках) march (in, into)2. ( поступать) join (d.)вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)
вступать в партию — join the party
3. ( начинать) enter (into), start (d.)вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.
вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations
♢
вступать в действие — come* into operationвступать в силу — come* into force / effect
вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)
вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.
вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties
вступать на престол — ascend, или come* to, the throne
вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)
-
13 вступать
несовер. - вступать; совер. - вступить(во что-л.)1) enter; march (in, into) (о войсках)2) ( поступать)3) ( начинать)begin, start, enter (into), come (into), assumeвступать в спор с кем-л. — to enter into an argument with smb., to start an argument with smb.
•••- вступать во владениевступать в действие/строй — to go/come into operation
- вступать на престол
- вступать на путь
- вступать на трон -
14 вступать
гл. вступать в действие — come into force, come into effect, become validСинонимический ряд:входить (глаг.) вваливаться; вкатываться; впираться; входить; ступатьАнтонимический ряд: -
15 вступать
[vstupát'] v.i. impf. (pf. вступить - вступлю, вступишь)1.entrare (fig.)вступать в союз с + strum. — stringere alleanza con
вступать в разговор — attaccar discorso, prendere parte alla conversazione
"Нельзя вступить в одну и ту же реку дважды" (Гераклит) — "Non si può entrare due volte nello stesso fiume" (Eraclito)
2.◆мне вступило в ногу — (popol.) mi fa male una gamba
-
16 вступать в борьбу
Русско-английский синонимический словарь > вступать в борьбу
-
17 спор
м.1. argument, argumentation, controversyгорячий спор — heated argument, heated / not discussion
учёный спор — (scientific) debate, argumentation
бесполезный спор — useless argument, mere arguing
затевать спор — start an argument
вступать в спор — get* into an argument
2. юр. dispute♢
спору нет — it goes without saying, it stands to reason -
18 вступать в соревнование
enter the field словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > вступать в соревнование
-
19 вступать
вступить вступати, вступити, входити, увійти. [Уступіте до нашої господи!]; (в должность) обнімати (обійняти) посаду, заступати (заступити, стати на) уряд; (в брак) братися, побратися, понятися, дружитися, одружитися з ким, пошлюбити кого; (во 2-й брак) братися вдруге, одружуватися вдруге; (в бой) ставати (стати) до бою, сточити бій; (в открытый бой с кем) давати поле кому. Вступить в спор - зазмагатися. -ать в сношения - заходити в стосунки; (в разговор) заводити (завести) розмову, заходити (зайти) в розмову, в балачки, в бесіду; (в союз) входити (увійти) в спілку, приступати (приступити, пристати) до спілки. Вступить в предосудительный союз - злигатися з ким. Вступать, вступить в связь - вступати в зв'язок, (любовную) зазнатися з ким (сов.). Вступить в дружбу, в приятельские отношения - задружити, заприязнитися, заприятелювати, затоваришувати з ким; (в фамильярные отношения) запанібрататися; (в родство) поріднитися, породичатися. -ить в борьбу, в бой, в спор - вступити в боротьбу, зітнутися, стятися. -ить в тяжбу - запозиватися; (на престол) стати на царство, засісти (усадовитися) на престолі.* * *несов.; сов. - вступ`итьвступа́ти, вступи́ти; ( ступать) ступа́ти, ступи́ти и однокр. ступну́ти; ( вмешиваться) устрява́ти, устря́ти\вступать в [зако́нную] си́лу — набира́ти, набра́ти си́ли (чи́нності) [закону]
-
20 вступать
несов.; сов. вступи́ть1) в организацию, партию éintreten er tritt éin, trat éin, ist éingetréten во что л. in A, béitreten ↑ во что л. → DОн вступи́л в э́ту организа́цию. — Er ist in díese Organisatión éingetreten. / Er ist díeser Organisatión béigetreten. / Er wúrde Mitglied díeser Organisatión.
2) начать - спор, переговоры и др., обыкн. переводится глаголами begínnen begánn, hat begónnen и ánfangen er fängt án, fing án, hat ángefangen во что л. → Aвступа́ть с кем л. в спор, в диску́ссию — mit jmdm. éinen Streit, éine Diskussión begínnen [ánfangen]
вступа́ть с кем л. в перегово́ры — mit jmdm. Verhándlungen begínnen [mit jmdm. in Verhándlungen éintreten]
вступи́ть в строй — а) о предприятиях in Betríeb genómmen wérden б) о линиях метро, жел. дороги dem Verkéhr übergében wérden
Ско́ро всту́пит в строй но́вая элекроста́нция. — Bald wird ein néues Kráftwerk in Betríeb genómmen.
В э́том году́ всту́пит в строй но́вая ли́ния метро́. — Díeses Jahr wird éine néue Ú Bahnlinie dem Verkéhr übergében.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Спор о границе Орегона — Окргу Колумбия/Орегонская страна. Самый спорный участок выделен отдельным цветом Спор о границе Орегона (также известный как «Орегонский вопрос») результат конфликта претензий Великобритании и США … Википедия
начинать — Заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). Приниматься за работу. Вступать в спор, заво дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск,… … Словарь синонимов
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЧАТКИ — ток, ткам; мн. (ед. перчатка, и; ж.). 1. Изделия из ткани, ниток или кожи с отделением для каждого пальца, надеваемые на кисти рук (доходящие до запястья и выше). Кожаные п. Вязаные п. Модные п. Штопать перчатку. 2. Кожаные рукавицы с мягкой… … Энциклопедический словарь
Схватываться — несов. 1. Хвататься быстрым, резким движением рук за кого либо, что либо. отт. перен. разг. Поспешно начинать делать что либо. отт. перен. разг. Охотно соглашаться на что либо, пользоваться чем либо. 2. Быстрым, резким движением брать друг друга… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
